從“中國(guó)接受史”視角走進(jìn)《貝多芬》，音樂(lè)學(xué)家楊燕迪解讀別樣貝多芬
來(lái)源： 紫牛新聞
2025-11-09 13:52:00
貝多芬，一個(gè)即便不是音樂(lè)專(zhuān)業(yè)人也不會(huì)陌生的名字，歷來(lái)研究這位享譽(yù)世界的德國(guó)作曲家的學(xué)術(shù)專(zhuān)著汗牛充棟，傳記文學(xué)也數(shù)不勝數(shù)，我們還能如何解讀貝多芬？
11月8日，圍繞美國(guó)著名音樂(lè)學(xué)者馬克·埃文·邦茲教授撰寫(xiě)、中國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)副主席、中國(guó)音協(xié)西方音樂(lè)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)楊燕迪作序的牛津通識(shí)讀本《貝多芬》，楊燕迪在南京藝術(shù)學(xué)院，與師生們一同走進(jìn)貝多芬的音樂(lè)世界，開(kāi)啟了一場(chǎng)關(guān)于經(jīng)典、青春與生命的深度對(duì)話(huà)。本次活動(dòng)由南京藝術(shù)學(xué)院、譯林出版社聯(lián)合主辦，南京藝術(shù)學(xué)院盛小華教授擔(dān)任主持人與小提琴演奏，南京藝術(shù)學(xué)院教師陸師陽(yáng)擔(dān)任鋼琴演奏，在現(xiàn)場(chǎng)為師生們帶來(lái)貝多芬的經(jīng)典旋律。
對(duì)于每一個(gè)學(xué)音樂(lè)的人來(lái)說(shuō)，貝多芬的作品都是必須學(xué)習(xí)的，“我們常在思考一個(gè)問(wèn)題，貝多芬在音樂(lè)史上為什么會(huì)有這么高的地位？”楊燕迪首先拋出了這樣一個(gè)關(guān)于“經(jīng)典為何能夠成為經(jīng)典”的問(wèn)題，隨后，他從德意志文化發(fā)展歷史、德國(guó)音樂(lè)教育的發(fā)展深入淺出的解釋了為什么德國(guó)能夠出現(xiàn)貝多芬這樣的“樂(lè)圣”，“理解了德意志的文化生態(tài)，你就能發(fā)現(xiàn)出現(xiàn)貝多芬這樣的音樂(lè)圣手不是一個(gè)偶發(fā)的、孤立的現(xiàn)象，德意志民族在政治上的軟弱造成了這個(gè)民族的人有著復(fù)雜的心態(tài)，面對(duì)虛弱的政治，他們轉(zhuǎn)而從文化上尋找自我，因此德意志民族在音樂(lè)、哲學(xué)、詩(shī)歌上都取得了相當(dāng)高的造詣?！?br/>
對(duì)于中國(guó)文化界和知識(shí)界，貝多芬的名字自20世紀(jì)上半葉開(kāi)始通過(guò)傅雷先生迻譯的羅曼·羅蘭《貝多芬傳》而廣為人知。共和國(guó)成立后，貝多芬作為音樂(lè)藝術(shù)最著名的代表人物之一受到高度重視，他的諸多重要作品頻繁亮相，及至改革開(kāi)放，貝多芬在中國(guó)的接受更是幾近“家喻戶(hù)曉”。除大量現(xiàn)場(chǎng)演出外，學(xué)術(shù)研究和圖書(shū)出版也適時(shí)跟進(jìn)，以滿(mǎn)足大家對(duì)于鑒賞和理解貝多芬的需求——如進(jìn)入新世紀(jì)以來(lái)出版的多種貝多芬傳記中譯本即為明證。“貝多芬可以說(shuō)是法國(guó)大革命之子，啟蒙運(yùn)動(dòng)的核心價(jià)值觀自由、平等、博愛(ài)很深刻的影響到貝多芬的藝術(shù)理解，所以我們可以感到貝多芬的音樂(lè)作品特別有現(xiàn)代感，他對(duì)個(gè)人價(jià)值、尊嚴(yán)的弘揚(yáng)充分的體現(xiàn)在他的作品里，人的無(wú)窮的創(chuàng)造力和可能性在貝多芬的音樂(lè)里得到了前所未有的表達(dá)，所以他成為了那個(gè)時(shí)代真正的時(shí)代最強(qiáng)音，影響到了——至少是——西方音樂(lè)史的發(fā)展。當(dāng)我們?cè)诳?9世紀(jì)西方音樂(lè)史的時(shí)候，你會(huì)看到19世紀(jì)的西方音樂(lè)幾乎是整個(gè)籠罩在貝多芬之下，你甚至可以將之稱(chēng)作貝多芬的影響史。”時(shí)至今日，貝多芬的音樂(lè)作品仍在不斷鳴響，不斷感動(dòng)著每一位聽(tīng)眾，“我們說(shuō)一位藝術(shù)家在歷史上的地位，一個(gè)要看他當(dāng)時(shí)的創(chuàng)作成就如何，另一個(gè)要看他對(duì)后人的影響，在這兩方面上，貝多芬都達(dá)到了極致?！?/p>
對(duì)于牛津通識(shí)讀本《貝多芬》，楊燕迪也給出了很高的評(píng)價(jià)，這本小書(shū)篇幅簡(jiǎn)短，要言不煩，體例安排獨(dú)特，文筆深入淺出，作者以“怒容”“生平”“理想”“失聰”“愛(ài)情”“金錢(qián)” “政治”“作曲”“早期—中期—晚期”“音樂(lè)”“‘貝多芬’”為標(biāo)題，分十一個(gè)章節(jié)來(lái)框定自己的論述。讀者一看便知，這不是歷時(shí)性的敘事，而是對(duì)特定個(gè)別范疇的“橫剖面”式專(zhuān)題考察。這些專(zhuān)題不僅觸及貝多芬的生活紀(jì)事，也涵蓋他的創(chuàng)作發(fā)展與作品解讀，書(shū)中諸多細(xì)節(jié)都體現(xiàn)出作者冷靜分析式的現(xiàn)代學(xué)術(shù)態(tài)度，“關(guān)于貝多芬，有說(shuō)不完的話(huà)語(yǔ)，道不盡的論題。多少年來(lái)，有關(guān)貝多芬的論著和文字之多，稱(chēng)得上汗牛充棟。而這本短小精悍、簡(jiǎn)明扼要的《貝多芬》，一冊(cè)在手，讓讀者迅速統(tǒng)攬全局，也不時(shí)洞察幽微，足見(jiàn)作者的用心和功力?！?/p>
揚(yáng)子晚報(bào)|紫牛新聞?dòng)浾?沈昭