開講啦！坦桑駐聯(lián)合國代表為援桑醫(yī)療隊(duì)授斯語
來源： 紫牛新聞
2025-11-01 15:43:00
當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月30日正午，桑給巴爾的陽光格外熾熱，金色光芒灑滿中國援桑給巴爾醫(yī)療隊(duì)駐地的庭院與走廊，為這場(chǎng)跨越五十余載的中桑友誼之約，鍍上了一層溫暖的光暈。坦桑尼亞駐聯(lián)合國代表蘇萊曼，偕同其母親——桑給巴爾前衛(wèi)生部長哈桑媽媽，受邀走進(jìn)第35批援桑給巴爾醫(yī)療隊(duì)駐地。這對(duì)與中國醫(yī)療隊(duì)有著數(shù)十年情誼的母子，此次以特殊的“語言老師”身份到訪，為隊(duì)員們開啟了一堂充滿溫情與敬意的斯瓦西里語課程，讓跨越國界的友誼在語言交流中愈發(fā)深厚。
“Jambo！”醫(yī)療隊(duì)隊(duì)長包增濤率先上前，用剛學(xué)不久的當(dāng)?shù)貑柡蛘Z熱情迎客，隨即緊緊握住哈桑媽媽的手。年過九旬的哈?！皨寢尅本褊氰p，臉上洋溢著親切的笑容，隨即用流利又標(biāo)準(zhǔn)的中文回應(yīng)“你好”，熟悉的問候瞬間打破了陌生感，讓會(huì)議室里的氛圍立刻熱絡(luò)起來。對(duì)于蘇萊曼與哈?！皨寢尅倍?，醫(yī)療隊(duì)駐地早已不是陌生的場(chǎng)所——數(shù)十年來，無論援桑醫(yī)療隊(duì)的隊(duì)員如何輪換，他們總會(huì)在百忙之中專程到訪探望，送上關(guān)心與祝福。這份跨越時(shí)光的牽掛，早已成為雙方心照不宣的默契，更成為中桑友誼的生動(dòng)見證。而此次到訪，更添了一份特殊意義：應(yīng)包增濤隊(duì)長之邀，母子二人化身“語言導(dǎo)師”，希望通過教授實(shí)用的斯瓦西里語，為隊(duì)員們搭建起更順暢的醫(yī)患溝通橋梁，讓醫(yī)療服務(wù)更貼心、更高效。
授課環(huán)節(jié)中，蘇萊曼結(jié)合隊(duì)員們的工作與生活需求，精心挑選了醫(yī)療問診、日常交流等場(chǎng)景的常用表達(dá)，從“您好”“謝謝”“請(qǐng)坐”等基礎(chǔ)問候語，逐步延伸到“哪里不舒服”“需要休息”等醫(yī)療實(shí)用對(duì)話。他耐心拆解每個(gè)詞匯的發(fā)音要點(diǎn)，用生動(dòng)的舉例幫助隊(duì)員理解用法；哈?！皨寢尅眲t拿出提前準(zhǔn)備好的筆記本，一邊逐字逐句領(lǐng)讀，一邊用鋼筆工整記錄下重點(diǎn)詞匯和發(fā)音技巧，遇到隊(duì)員們發(fā)音不準(zhǔn)確的地方，她會(huì)輕輕放慢語速，反復(fù)示范，直到大家掌握為止。隊(duì)員們圍坐成一圈，專注地跟讀、認(rèn)真記錄，時(shí)不時(shí)舉手提問，會(huì)議室里回蕩著中英文與斯瓦西里語交織的學(xué)習(xí)聲，暖意融融，學(xué)習(xí)氛圍格外濃厚。
正當(dāng)大家沉浸在緊張又愉悅的學(xué)習(xí)中時(shí)，一樓廚房飄來陣陣濃郁的中國菜香氣，悄然打斷了課堂。醫(yī)療隊(duì)廚師王中強(qiáng)系著沾著面粉的圍裙，笑容滿面地探進(jìn)頭來，輕聲招呼：“開飯啦！特意給兩位貴客準(zhǔn)備了道地的中國菜，快嘗嘗鮮！”眾人簇?fù)碇K萊曼與哈?！皨寢尅眮淼讲蛷d，餐桌上早已擺滿精心烹制的連云港特色菜肴，色彩鮮亮、香氣撲鼻。翻譯張傳鈺逐一介紹每道菜品的特色與做法，母子二人拿起餐具品嘗后，當(dāng)即豎起大拇指，連連用斯瓦西里語夸贊大廚的精湛手藝。
相聚的時(shí)光雖短暫，卻在彼此心中留下了深刻而溫暖的印記。臨別之際，哈?！皨寢尅蹦贸龉P記本，鄭重地寫下一行斯瓦西里語：“Asante kwa chakula na ujuzi wenu”（意為“謝謝你們的美食與善意”），以此定格這份跨越國界的深厚情誼。隨后，全體隊(duì)員與蘇萊曼、哈?！皨寢尅痹隈v地庭院前親切合影，鏡頭將一張張燦爛的笑容與真摯的情誼永遠(yuǎn)定格。這場(chǎng)充滿溫情的語言課與午餐之約，不僅讓隊(duì)員們收獲了實(shí)用的語言技能，更讓中桑兩國跨越半世紀(jì)的友誼在歡聲笑語中續(xù)寫了又一段動(dòng)人篇章。
揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?呂彥霖
校對(duì) 陶善工