校館弦歌丨走進(jìn)復(fù)旦大學(xué)《共產(chǎn)黨宣言》展示館 傳承信仰力量
來源： 央視新聞客戶端
2025-10-06 15:25:00
文脈賡續(xù)，弦歌不輟。今天的《校館弦歌》系列報(bào)道，我們一起走進(jìn)復(fù)旦大學(xué)《共產(chǎn)黨宣言》展示館。這里不僅是復(fù)旦人的精神燈塔，更是一代代青年學(xué)生堅(jiān)定理想信念、厚植家國情懷、汲取奮進(jìn)力量的重要陣地。
每年，復(fù)旦大學(xué)新生們?nèi)雽W(xué)的第一堂課，都會(huì)來到《共產(chǎn)黨宣言》展示館，這里曾是《共產(chǎn)黨宣言》第一個(gè)完整中譯本的譯者，也是復(fù)旦大學(xué)老校長(zhǎng)陳望道的舊居。
在展館一樓，陳列著1920年出版的首版《共產(chǎn)黨宣言》中文譯本，第一份面向工人的馬克思主義刊物《勞動(dòng)界》等珍貴展品。一百多年前，陳望道在翻譯《共產(chǎn)黨宣言》時(shí)，由于太過專注，在吃粽子時(shí)竟然錯(cuò)把墨汁當(dāng)紅糖蘸。結(jié)果母親發(fā)現(xiàn)，奮筆疾書的兒子，嘴上全是墨水，自己卻渾然不覺，還笑著說，可甜了。如今，“真理的味道非常甜”的故事被畫成了一幅作品，懸掛在展館中央，指引著參觀者追溯信仰之源，感悟真理力量。
復(fù)旦大學(xué)學(xué)生 溫鑫：這樣一個(gè)簡(jiǎn)陋的書桌，去想象陳望道先生他當(dāng)時(shí)翻譯宣言的時(shí)候是怎樣一種場(chǎng)景，這背后是怎樣一種精神力量？就是當(dāng)一個(gè)人他全身心的投入這種崇高的事業(yè)當(dāng)中的時(shí)候，物質(zhì)條件的艱苦反而被超越了，這種甜是信仰的甜，是使命的甜。
時(shí)間回到1920年春天，中國共產(chǎn)黨早期活動(dòng)家、語言學(xué)家陳望道悄悄回到浙江義烏分水塘老家，為了早日完成《共產(chǎn)黨宣言》的翻譯工作，陳望道在老宅的一間柴房里，用兩條板凳、一塊門板搭成一張簡(jiǎn)陋的書桌，白天翻譯，晚上就睡在這個(gè)門板上，夜以繼日地工作，終于完成了國際共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)第一個(gè)綱領(lǐng)性文獻(xiàn)《共產(chǎn)黨宣言》的全部中文翻譯。
復(fù)旦大學(xué)馬克思主義學(xué)院院長(zhǎng) 周曄：實(shí)際上翻譯《共產(chǎn)黨宣言》本身是非常艱難的，望道先生用了比平時(shí)譯書五倍的功夫，把《共產(chǎn)黨宣言》翻譯了出來。在解放之后，也有人問他當(dāng)時(shí)翻譯《共產(chǎn)黨宣言》這么艱難，還有危險(xiǎn)，為什么還要去翻譯？陳望道說因?yàn)槲倚叛鲴R克思主義。
1920年8月，《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本出版，這是馬克思主義在中國傳播史上的一件大事，為中國共產(chǎn)黨的創(chuàng)立奠定了重要的思想理論基礎(chǔ)。
復(fù)旦大學(xué)望道研究院助理研究員 《走近陳望道》作者 談思嘉：在上世紀(jì)20年代到30年代，陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》在全中國的影響力是最大的，重印了將近20多遍。在《共產(chǎn)黨宣言》的影響之下，一大批有志青年樹立起對(duì)共產(chǎn)主義的遠(yuǎn)大理想，紛紛選擇走上革命道路，投身民族解放振興事業(yè)。
翻譯《共產(chǎn)黨宣言》之后，陳望道將自己的一生都奉獻(xiàn)給了教育事業(yè)和馬克思主義理論傳播。他先后在安徽大學(xué)、廣西大學(xué)等多所高校任教，也是新中國成立后復(fù)旦大學(xué)的第一任校長(zhǎng)。展館的二樓，是陳望道的起居室和書房，也是86歲陳振新曾經(jīng)居住的地方。每次來到這里，陳振新都會(huì)在一封父親手寫的留言前，靜默良久。這是1976年6月，陳望道給兒子兒媳的最后囑托，他勉勵(lì)在復(fù)旦教書的兒子要不斷進(jìn)步，一輩子為黨勤奮工作。
陳望道之子 陳振新：父親他自己就是一輩子為馬克思主義信仰奮斗，就像他自己所說的，我活著一天就為黨工作一天。他說希望你們努力工作，為黨工作。有一句話叫青年強(qiáng)，則國家強(qiáng)，功成不必在我，功成一定有我。這種精神實(shí)際上就是為我們民族復(fù)興擔(dān)當(dāng)起這個(gè)重任。民族復(fù)興要靠你們這些年輕人。
這份囑托，也是一位革命前輩、老校長(zhǎng)對(duì)年輕學(xué)子們的深情寄望。復(fù)旦大學(xué)《共產(chǎn)黨宣言》展示館從2018年開館，就組建了黨員志愿服務(wù)隊(duì)，由全校師生自愿加入，承擔(dān)講解工作，服務(wù)隊(duì)取名“星火”，寓意隊(duì)員們聚是一團(tuán)火，散是滿天星，每個(gè)人都是傳播馬克思主義真理力量的火種。因?yàn)檫@支“星火”隊(duì)，宣言館真正成了“永遠(yuǎn)不下課的課堂”和“永遠(yuǎn)打開的教科書”。七年來，“星火”隊(duì)還走進(jìn)上海中小學(xué)，引導(dǎo)青少年學(xué)習(xí)傳承紅色精神。
“星火”黨員志愿服務(wù)隊(duì)隊(duì)員 陳正陽：在講解過程當(dāng)中都會(huì)獲得思考，有觀眾會(huì)問說當(dāng)時(shí)陳望道翻譯宣言時(shí)多少歲，我回答說當(dāng)時(shí)他只有29歲。100多年前的90后00后這一批有志青年經(jīng)歷了這樣艱辛的探索，為此付出巨大的代價(jià)，我們當(dāng)下年輕人也要樹立起為國家強(qiáng)盛的一個(gè)理想和堅(jiān)定不移的信仰，要更有鋒芒和銳氣，拿出時(shí)不我待的勇氣投身到中國式現(xiàn)代化的建設(shè)，服務(wù)國之所需。
“到祖國最需要的地方去，全心全意為人民服務(wù)”，這是老校長(zhǎng)陳望道在20世紀(jì)50年代給復(fù)旦畢業(yè)生寫下的題詞。如今，一批批復(fù)旦畢業(yè)的青年們接過接力棒，走出書齋，奔向更廣闊的天地，以信仰為旗，以實(shí)干為槳，在奔跑中綻放青春風(fēng)采。
上饒市余干縣三塘鄉(xiāng)赤崗村書記助理 復(fù)旦大學(xué)畢業(yè)生 盛言宜：對(duì)于信仰的追求，對(duì)于真理的探索，讓我們?cè)趶?fù)雜的環(huán)境中保持定力，保持初心?；鶎咏o了我們干事創(chuàng)業(yè)施展才華的平臺(tái)，我們要把知識(shí)、技術(shù)、理念，真真正正的用在老百姓需要的地方，為紅色文化的傳承注入新的活力，為中國式現(xiàn)代化貢獻(xiàn)青春力量。
?。偱_(tái)央視記者 潘虹旭 韓冰 王殿甲 洪臻妍 楊萍）