南京演員《南京照相館》里演翻譯官：演過(guò)很多壞人，這次充滿負(fù)罪感
來(lái)源： 紫牛新聞
2025-08-01 07:09:00
“歷史的壞人總要有人去當(dāng)，能讓你們討厭這個(gè)角色，是我的榮幸?！睙嵊畴娪啊赌暇┱障囵^》中，何磊和主演王傳君一起出演了翻譯官的角色。出演了很多反派角色，但對(duì)于這個(gè)漢奸角色，南京人何磊從骨子里是“拒絕”的。雖然片中展現(xiàn)的只有兩場(chǎng)戲，但半個(gè)月的沉浸式拍攝給他留下刻骨銘心的印記。
抵達(dá)拍攝地，群眾演員已化身戰(zhàn)火中的南京百姓。何磊說(shuō)，申奧導(dǎo)演給予演員極大創(chuàng)作自由，置身于高度還原的歷史場(chǎng)景中，給演員內(nèi)心造成了巨大的沖擊。強(qiáng)烈的“身臨其境”感讓他淚流不止，仿佛真的置身于1937年的煉獄。
“踏入片場(chǎng)，換上戲服，我就在和自己搏斗。南京人的身份更放大了這種撕裂感。片場(chǎng)還原中華門(mén)等地標(biāo)，喚起本地人獨(dú)有的情感記憶，這種代入感是外地演員難以完全體會(huì)的。這種壓抑感伴隨拍攝過(guò)程，甚至蔓延到他同時(shí)參演的《唐朝詭事錄》拍攝中。最近，何磊還參加了以侵華日軍731部隊(duì)罪行為題材的電視劇拍攝。
“手上有老繭，肩膀有磨痕，肯定扛過(guò)槍的，一看就是當(dāng)兵的?！薄霸琰c(diǎn)把人說(shuō)出來(lái)你就不用死了嘛！”何磊用南京話喊出臺(tái)詞，幫助日本人一番搜尋，緊接著拍攝的，是十名中國(guó)軍人被鐵絲捆綁活活燒死的場(chǎng)景，翻譯官的所作所為讓不少觀眾恨上了這個(gè)人物，也由此記住了何磊的臉。
電影中出賣(mài)同胞的行為令人不恥，盡管在《邊水往事》《三叉戟2》等戲中出演了很多反派角色，但對(duì)于這個(gè)漢奸角色，何磊一開(kāi)始是“拒絕”的。何磊告訴記者，“非常抵觸，在拍攝的時(shí)候就不喜歡這個(gè)角色，可能是南京人骨子里的東西?！?/p>
運(yùn)動(dòng)員出身的何磊，畢業(yè)于上戲。他“檢討”說(shuō)，帶著這種情緒，在拍這部戲時(shí)展現(xiàn)了不專(zhuān)業(yè)的一面，甚至拒絕佩戴那頂日本軍帽。首條鏡頭就被導(dǎo)演申奧叫停，本能流露出的“難過(guò)”情緒不符合角色設(shè)定，導(dǎo)演要求他演出“得意”甚至“壞”的感覺(jué)。最終他還是調(diào)整自己完成了角色。
何磊還提及，整個(gè)劇組的創(chuàng)作氛圍也是頗為沉重的，沒(méi)有一般劇組有空會(huì)吃吃喝喝的場(chǎng)景，角色帶來(lái)的代入感讓大家自然沉浸在角色中。為了塑造好角色，高葉不僅跟南京助理學(xué)南京話，還不時(shí)要問(wèn)問(wèn)何磊。
何磊感恩演繹這個(gè)角色的契機(jī)讓他沉浸式重溫那段歷史。最近親朋好友紛紛走進(jìn)電影院支持何磊的作品，但他表示害怕重溫自己在影片中的鏡頭，有觀眾私信安慰他演得好、不必負(fù)疚，這讓他意識(shí)到，“演員不只追逐夢(mèng)想與生計(jì)，更肩負(fù)責(zé)任。這樣的戲無(wú)關(guān)片酬，關(guān)乎使命。有些事，必須有人去做。希望大家銘記這段歷史，中國(guó)人自強(qiáng)不息。”
實(shí)習(xí)生 徐妍
揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?張楠
視頻 慶苗苗